影片配音

Movie Dubbing Activity

主题活动介绍

电影美学是备受大家热爱的一种日常休闲活动。影片是造型艺术，来自生活而高过生活。与欣赏电影不一样，根据给影片作品配音我们可以将自身置身经典的电影剧情当中，体会真正的场景和新鲜的会话，进而拉进自身与屏幕中人物角色的间距。

Film art is deeply loved by everyone. Film is art and it comes from our life but more dra ** tic than life. In addition to enjoying the film, you can also put yourself in a wonderful plot by dubbing the film works, and shorten the distance between yourself and the roles in movies through the real scene and vivid dialogue.

配音主题活动具备较强的挑战性，而且还有益于提高配音者的跨文化交流工作能力。根据给中文英文原版电影配音不但可以提升针对中国的历史、社会发展文化的特点、生活习惯性等领域的专业知识，还能学好一些更正宗的中文表达形式，为此来提高自身的中文水准，让学习语言的流程越来越轻松自在。

Dubbing activities are not only quite interesting but also conducive. It is good for people to enhance cross-cultural communication ability. By dubbing Chinese original films, we can improve our knowledge of Chinese history, social and cultural background. We can also learn some authentic Chinese expressions and improve our Chinese language ability. Learning language could be much more easier and enjoyable through dubbing.

在本次的活動中，学生们可以依靠配音秀app来递交作品，将优秀的电影电视机作品根据自身的响声诠释展现出去，进而做到将学习培训和游戏娱乐集一身的实际效果，假如您有兴趣爱好，那么就赶紧加入团队此次奇特的配音之行吧！

In this activity, the Dubbing Show App would be used for dubbing and submit works. We could use it to present well-known film and TV works through our own voice interpretation. If you are interested, please join us in this wonderful dubbing tour!

扫面文尾二维码即是报考，在微信聊天群内推送报考名字和作品。（本人报考或工作组报考均可）

Scan the QR code at the end of the article to sign up, and send the registration infor ** tion(name work) in the WeChat group. (Individual registration or group registration is acceptable)

活动方案

1.影片配音活动介绍

Introduction of Movie Dubbing Activity。

2.出色配音精彩片段赏欣

Appreciation of excellent dubbing fragments。

3.当场播放视频比赛配音作品或当场配音展现

Play the dubbing works or the dubbing demonstration on the spot。

4.评比出色作品：一、二、三等奖

Elect excellent works: First, second and third prizes。

活动的具体时间及地址

時间：2020年11月8日 19:00

Time: 7pm, 8th Nov., 2020

地址：网上开展

Due to the impact of the epidemic, this activity will be hold online.

Meeting room number: 121 121 381

配音方法

1.关心【配音秀】微信公众号。

Following Dubbing Show (配音秀）WeChat Official Account.

2.进入公众号点一下右下方-公司介绍-在线下载APP

Enter Dubbing Show (配音秀）WeChat Official Account and click on “About Us” , then click “Download APP”.

3. 进到APP，点一下，键入自身喜爱的电影名字，开展挑选。

Enter the APP, click , enter your favorite movie/TV name, and select.

4. 点一下“马上配音”就可以对自身喜爱的素材内容开展配音。

Click “dubbing now” to dub your favorite clip.

5.配音进行后，点一下“进行”，可储存到当地。

After dubbing, click "finish" to save it to your phone.

WeChat group chat QR code